1
00:00:10,477 --> 00:00:14,631
(Suena el tema principal de "I Love Lucy")

2
00:00:31,481 --> 00:00:33,416
Oh, no, no, ahora, Dorothy, por favor.

3
00:00:33,917 --> 00:00:35,418
Quiero hacerlo por ti.

4
00:00:35,418 --> 00:00:36,920
Es la única manera.

5
00:00:36,920 --> 00:00:38,922
Ahora, mira, tú y Sam venid a verme.
cena esta noche

6
00:00:38,922 --> 00:00:40,423
y déjame el resto a mí.

7
00:00:40,423 --> 00:00:42,425
Oh, ahora deja de preocuparte por eso.

8
00:00:42,425 --> 00:00:43,927
Lo tendremos en la trampa.

9
00:00:43,927 --> 00:00:45,929
antes de que sepa qué lo golpeó.

10
00:00:45,929 --> 00:00:48,932
Sí, bueno, estarás aquí esta noche a las
7:00, ¿vale?

11
00:00:48,932 --> 00:00:50,433
Está bien, adiós.

12
00:00:50,433 --> 00:00:52,352
¿A quién estás atrapando esta vez?
¿Daniel Boone?

13
00:00:52,352 --> 00:00:53,853
Sam Carter, ese tipo

14
00:00:53,853 --> 00:00:55,688
Dorothy Cooke ha estado saliendo con
tanto tiempo.

15
00:00:56,189 --> 00:01:00,110
Oh, ¿quieres decir que ella finalmente ató a la vieja?
¿el resbaladizo Sam?

16
00:01:00,110 --> 00:01:02,112
Bueno, ella tiene la soga alrededor de su
cuello.

17
00:01:02,612 --> 00:01:04,447
Todo lo que quiere que hagamos es ayudarla.
apretarlo.

18
00:01:04,447 --> 00:01:05,665
¿A nosotros?

19
00:01:05,665 --> 00:01:07,083
Sí.

20
00:01:07,083 --> 00:01:09,085
Oh, no lo sé, creo que soy un
poco oxidado.

21
00:01:09,085 --> 00:01:11,955
Han pasado 25 años desde que engordé
Freddie.

22
00:01:11,955 --> 00:01:13,923
Ah, tonterías.

23
00:01:13,923 --> 00:01:16,426
Conseguir un hombre es como nadar.

24
00:01:16,426 --> 00:01:17,927
Una vez que aprendes, nunca lo olvidas.

25
00:01:18,428 --> 00:01:19,929
De todos modos, tengo un plan.

26
00:01:19,929 --> 00:01:22,766
Vamos a mostrarle a Sam lo que es.
le gusta estar casado.

27
00:01:22,766 --> 00:01:25,718
Primero voy a servir un delicioso
comida casera,

28
00:01:25,718 --> 00:01:29,222
y luego todos entraremos de puntillas y tomaremos
una mirada al bebe

29
00:01:29,222 --> 00:01:31,224
durmiendo tranquilamente en su pequeño
cuna.

30
00:01:31,224 --> 00:01:32,725
Y luego todos saldremos aquí

31
00:01:32,725 --> 00:01:35,612
y sentarse alrededor de un gran fuego y escuchar
a la música romántica.

32
00:01:35,612 --> 00:01:36,563
Oh, eso estará bien.

33
00:01:36,563 --> 00:01:37,564
¿No es así?

34
00:01:38,064 --> 00:01:40,066
Sí. ¿Cuándo le vas a mostrar?

35
00:01:40,066 --> 00:01:41,868
¿Cómo es estar casado?

36
00:01:43,703 --> 00:01:45,205
Ahora, Ethel.

37
00:01:45,205 --> 00:01:46,706
Mira, Ricky y yo estaremos

38
00:01:46,706 --> 00:01:48,708
un maravilloso ejemplo de joven
pareja casada

39
00:01:48,708 --> 00:01:49,709
y tú y Fred estarán

40
00:01:50,210 --> 00:01:53,213
un maravilloso ejemplo de un o... oh.

41
00:01:54,497 --> 00:01:56,966
Tú y Fred serán maravillosos.
ejemplo

44
00:01:59,469 --> 00:02:00,303
¿Sí?

45
00:02:00,303 --> 00:02:02,255
Bueno, tú y Fred estarán

46
00:02:02,755 --> 00:02:04,257
un maravilloso ejemplo de una pareja joven

47
00:02:04,757 --> 00:02:06,259
que han estado casados 25 años.

48
00:02:06,259 --> 00:02:07,760
Oh.

49
00:02:07,760 --> 00:02:09,562
Y todavía estamos perdidamente enamorados de cada uno.
otro.

50
00:02:09,562 --> 00:02:12,232
¿Fred y yo?

51
00:02:12,232 --> 00:02:14,400
Bueno, mira, por esta noche, finge.

52
00:02:14,400 --> 00:02:15,235
Está bien, lo intentaré.

53
00:02:15,235 --> 00:02:16,236
Está bien.

54
00:02:16,236 --> 00:02:17,737
¿Qué tiene de especial esta noche?

55
00:02:17,737 --> 00:02:19,739
Ella ha tenido sus ganchos en Sam durante tres
años.

56
00:02:20,240 --> 00:02:21,241
Lo sé.

57
00:02:21,241 --> 00:02:22,742
Pero se va a California.
mañana por la mañana.

58
00:02:23,243 --> 00:02:25,245
Esta es su última oportunidad de atraparlo.
en.

59
00:02:25,245 --> 00:02:27,247
Dime algo, Cupido.

60
00:02:27,247 --> 00:02:28,248
¿Qué?

61
00:02:28,248 --> 00:02:29,582
¿Ricky sabe sobre esto?

62
00:02:29,582 --> 00:02:31,117
Por supuesto que no.

63
00:02:31,117 --> 00:02:33,620
Y no hay necesidad de decirle
tampoco.

64
00:02:33,620 --> 00:02:36,122
Mira, la velada habrá terminado, Sam.
propondrá

65
00:02:36,122 --> 00:02:38,124
nuestra misión será cumplida

66
00:02:38,124 --> 00:02:39,626
y ricky nunca lo sabrá

67
00:02:39,626 --> 00:02:42,128
ayudó a traer otro soltero a
sus rodillas.

68
00:02:57,143 --> 00:02:58,645
Hola, querida.

69
00:02:58,645 --> 00:03:00,146
Hola, cariño.

70
00:03:00,146 --> 00:03:01,147
¿Cómo está mi maridocito?

71
00:03:01,648 --> 00:03:02,649
Oh, no tan bien.

72
00:03:02,649 --> 00:03:03,650
Ah, ¿qué pasa?

73
00:03:04,150 --> 00:03:05,151
Tengo un dolor de cabeza terrible.

74
00:03:05,151 --> 00:03:06,152
Ah...

75
00:03:06,152 --> 00:03:07,153
¿Qué es todo eso?

76
00:03:07,654 --> 00:03:09,656
Oh, sólo pensé que tendríamos una acogedora
pequeña cena.

77
00:03:09,656 --> 00:03:11,074
¿Solo nosotros cuatro?

78
00:03:11,574 --> 00:03:13,076
¿Qué hiciste?

79
00:03:13,076 --> 00:03:15,078
¿Conseguirle una novia al pequeño Ricky?

80
00:03:15,578 --> 00:03:17,580
No, Dorothy y Sam vendrán.

81
00:03:17,580 --> 00:03:18,581
Dorothy y Sam ¿quién?

82
00:03:19,082 --> 00:03:19,916
Sabes.

83
00:03:20,333 --> 00:03:25,088
Oh, te refieres a Dorothy Spider y Sam.
Vuela.

84
00:03:26,422 --> 00:03:28,641
¿Aún no lo ha tenido en su salón?

85
00:03:29,976 --> 00:03:31,978
No sé de qué estás hablando
acerca de.

86
00:03:31,978 --> 00:03:33,479
Bueno, mira cariño, ¿por qué no llamas?
¿Está apagado?

87
00:03:33,479 --> 00:03:35,315
No estoy de humor para ver a nadie.
esta noche.

88
00:03:35,315 --> 00:03:36,683
Pero, cariño, no puedo cancelarlo.

89
00:03:36,683 --> 00:03:38,935
Lo han estado planeando desde hace tanto
mucho tiempo.

90
00:03:38,935 --> 00:03:40,353
Ah, está bien.

91
00:03:41,771 --> 00:03:42,772
¡Ey!

92
00:03:43,273 --> 00:03:43,773
¿Sí?

93
00:03:44,274 --> 00:03:46,276
Nunca mencionaste esto antes.

94
00:03:46,276 --> 00:03:47,527
¿Cuándo les preguntaste?

95
00:03:47,527 --> 00:03:49,662
Ve a darte una ducha, querida.

96
00:03:49,662 --> 00:03:51,531
Lucía.

97
00:03:51,531 --> 00:03:53,866
¿Cuándo les preguntaste?

98
00:03:53,866 --> 00:03:56,502
Esta tarde.

99
00:03:57,670 --> 00:03:59,539
Bueno, Sam se va mañana.

100
00:03:59,539 --> 00:04:01,541
y es su última oportunidad de tener un gato...

101
00:04:04,294 --> 00:04:06,095
¿Su última oportunidad para qué?

102
00:04:06,095 --> 00:04:09,048
Es su última oportunidad de cenar.
aquí con él.

103
00:04:09,048 --> 00:04:12,552
¿Por qué el repentino interés en Dorothy?
y Sam?

104
00:04:12,552 --> 00:04:15,355
¿Has estado jugando con
su romance?

105
00:04:15,355 --> 00:04:16,723
Por supuesto que no.

106
00:04:16,723 --> 00:04:17,724
Simplemente creo que son dos buenas personas.

107
00:04:18,224 --> 00:04:19,225
para cenar, eso es todo.

108
00:04:19,726 --> 00:04:21,227
No me importa si nunca lo consiguen
casado.

109
00:04:21,728 --> 00:04:23,479
¿Qué me importa?

110
00:04:23,479 --> 00:04:27,283
Está bien, cenaremos.
pero rompámoslo temprano.

111
00:04:27,283 --> 00:04:28,785
Tengo una sesión de grabación en el
mañana.

112
00:04:29,285 --> 00:04:30,536
Tengo que estar en la cama a las 10:00.

113
00:04:30,536 --> 00:04:32,905
10:00?

114
00:04:32,905 --> 00:04:35,375
Sí, lo siento, cariño, pero si
No descanses esta noche,

115
00:04:35,375 --> 00:04:36,709
No me quedará ninguna voz.

116
00:04:36,709 --> 00:04:38,161
Lo entenderán.

117
00:04:38,661 --> 00:04:41,214
Pero cariño, esta es tu única noche.
apagado.

118
00:04:41,214 --> 00:04:42,715
Creo que te haría mucho más bien.

119
00:04:42,715 --> 00:04:45,218
simplemente sentarse y relajarse y tener
unas cuantas risas.

120
00:04:45,218 --> 00:04:47,086
(riendo)

121
00:04:48,921 --> 00:04:50,673
¿Algunas risas?

122
00:04:50,673 --> 00:04:52,091
(riendo)

123
00:04:53,593 --> 00:04:55,895
¿Una pequeña risita?

124
00:05:09,609 --> 00:05:10,610
(timbre sonando)

125
00:05:10,610 --> 00:05:12,111
LUCY: Oh, ¿entiendes, querida?

126
00:05:12,111 --> 00:05:13,613
No estoy del todo listo todavía.

127
00:05:14,113 --> 00:05:15,615
Eso es lo que parece.

128
00:05:22,005 --> 00:05:23,006
¡Hola, Dorothy!

129
00:05:23,006 --> 00:05:24,007
Hola Ricky.

130
00:05:24,007 --> 00:05:25,008
Hola Sam.
¿Cómo estás?

131
00:05:25,508 --> 00:05:26,509
Rick, es un placer verte. ¿Cómo estás?
estado?

132
00:05:26,509 --> 00:05:27,510
Bien, gracias.
Maravilloso.

133
00:05:27,510 --> 00:05:28,511
Toma, dame tu sombrero y tu abrigo.

134
00:05:28,511 --> 00:05:29,379
Muchas gracias.

135
00:05:29,379 --> 00:05:30,880
¿Cómo has estado, eh?

136
00:05:30,880 --> 00:05:32,382
Ah, bien.
Bien. Sentarse.

137
00:05:32,382 --> 00:05:33,883
Siéntanse como en casa.
Muchas gracias.

138
00:05:34,884 --> 00:05:36,386
¿Dónde está Lucy?

139
00:05:36,886 --> 00:05:38,388
RICKY: Oh, ella aún no está lista.

140
00:05:38,388 --> 00:05:39,389
Oh.

141
00:05:39,389 --> 00:05:41,858
Ya sabes cuánto tiempo les lleva, Sam.

142
00:05:42,358 --> 00:05:44,227
Oh, es cierto, no estás casado.
¿eres tú?

143
00:05:44,227 --> 00:05:45,228
No.

144
00:05:45,228 --> 00:05:46,729
Todavía no.

145
00:05:46,729 --> 00:05:49,115
Bueno, eres más inteligente de lo que pensaba.

146
00:05:50,867 --> 00:05:53,152
¿Cómo lograste mantenerte soltero?
estos años...

147
00:05:53,152 --> 00:05:55,955
Oh, oh, uh, Ricky, el departamento
se ve preciosa.

148
00:05:55,955 --> 00:05:56,789
Ah, gracias.

149
00:05:56,789 --> 00:06:01,244
Sam, tienen un bebé encantador.

150
00:06:01,244 --> 00:06:03,579
Oh, Ricky, ¿podríamos verlo?

151
00:06:03,579 --> 00:06:05,498
Bueno, desearía que pudieras, pero él
ya durmiendo.

152
00:06:05,498 --> 00:06:08,000
A Lucy no le gusta que entre nadie.
mientras duerme, ya sabes.

153
00:06:08,501 --> 00:06:10,303
Ella realmente se pone firme
eso.

154
00:06:10,303 --> 00:06:12,672
Bueno, ¡hola, cariño!	     Hola,
Lucía.

155
00:06:12,672 --> 00:06:14,674
Sam, es un placer verte de nuevo.

156
00:06:14,674 --> 00:06:15,675
Gracias, Lucía.

157
00:06:15,675 --> 00:06:16,175
Por favor siéntate.

158
00:06:16,175 --> 00:06:17,176
Muchas gracias.

159
00:06:17,176 --> 00:06:20,012
Dios mío, ¿no son una pareja guapa?

160
00:06:20,012 --> 00:06:22,932
Oh, Sam es el guapo.

161
00:06:22,932 --> 00:06:24,684
Basta, Dorothy. Detener.

162
00:06:24,684 --> 00:06:27,070
Sólo estábamos hablando del bebé.

163
00:06:27,070 --> 00:06:29,072
Oh, hablando de bebés.

164
00:06:29,072 --> 00:06:31,074
Piensa en los hermosos niños

165
00:06:31,074 --> 00:06:31,908
estos dos podrían haberlo hecho.

166
00:06:33,693 --> 00:06:37,163
Imagínese, una niña pequeña con la enfermedad de Dorothy.
hermoso cabello

167
00:06:37,663 --> 00:06:39,449
y los ojos muy abiertos de Sam.

168
00:06:39,449 --> 00:06:41,250
RICKY: Sí.

169
00:06:41,250 --> 00:06:43,369
(riendo)

170
00:06:43,369 --> 00:06:45,371
¿De qué te ríes?

171
00:06:45,371 --> 00:06:47,373
Estaba pensando que sería divertido.

172
00:06:47,373 --> 00:06:49,876
si resulta que tiene Dorothy
ojos encantadores

173
00:06:49,876 --> 00:06:52,628
y el cabello abundante de Sam.

174
00:06:54,680 --> 00:06:57,016
Oh, no le hagas caso.

175
00:06:57,016 --> 00:07:00,019
Ah, no. Quiero que se vea exactamente
como Sam.

176
00:07:00,019 --> 00:07:01,521
Oh, bueno, por supuesto que lo haría, querida.

177
00:07:02,021 --> 00:07:04,023
Oh, vaya, desearía que el bebé estuviera despierto.

178
00:07:04,023 --> 00:07:05,525
Bueno, entremos y mirémoslo.
de todos modos.

179
00:07:05,525 --> 00:07:06,526
¿Qué quieres decir con que entremos y
míralo...

180
00:07:07,026 --> 00:07:08,027
Cariño, por favor.

181
00:07:08,027 --> 00:07:09,529
Vamos.

182
00:07:17,570 --> 00:07:20,156
DOROTHY: Oh, ¿no es querido?

183
00:07:20,156 --> 00:07:21,457
Husky, ¿eh?

184
00:07:21,958 --> 00:07:22,742
Sí, lo es.

185
00:07:25,161 --> 00:07:26,162
(olfateando)

186
00:07:26,162 --> 00:07:27,163
Lucía.

187
00:07:28,915 --> 00:07:31,584
Lucy, huelo algo quemándose
el horno.

188
00:07:31,584 --> 00:07:33,469
¡Mis gallinas!
¡Mis gallinas!

189
00:07:33,469 --> 00:07:36,055
(bebé gritando)

190
00:07:40,426 --> 00:07:41,427
¡Ah, no!

191
00:07:41,427 --> 00:07:42,929
¡Oh, no!

192
00:07:42,929 --> 00:07:44,430
¡Oh... oh, Dios mío!

193
00:07:44,430 --> 00:07:46,933
¡Oh, toda mi cena!

194
00:07:46,933 --> 00:07:48,434
¡Toda mi cena!

195
00:07:49,435 --> 00:07:51,771
¡Toda mi cena!

196
00:07:53,272 --> 00:07:54,774
¡Oh, no!

197
00:07:54,774 --> 00:07:57,777
Y entonces ahí estaba yo en medio de
el escenario,

198
00:07:57,777 --> 00:07:59,078
y comencé a cantar.

199
00:07:59,078 --> 00:08:02,498
Bueno, tenía 12 años cuando canté.
la primera canción

200
00:08:02,498 --> 00:08:04,500
y he estado en el mundo del espectáculo siempre
desde entonces.

201
00:08:04,500 --> 00:08:06,502
Oh, el mundo del espectáculo debe ser así.
emocionante.

202
00:08:06,502 --> 00:08:09,505
Sí, es mucho trabajo, pero me encanta.
eso.

203
00:08:10,506 --> 00:08:13,009
Bueno, el bebé finalmente está dormido.

204
00:08:13,009 --> 00:08:15,511
Lamento mucho que se arruinara la cena.

205
00:08:15,511 --> 00:08:18,297
Oh, les arreglaste algo,
querido.

206
00:08:18,297 --> 00:08:19,682
No, Dorothy lo hizo.

207
00:08:19,682 --> 00:08:20,683
Ella es una muy buena cocinera.

208
00:08:20,683 --> 00:08:21,684
Bien.

209
00:08:22,185 --> 00:08:23,686
La mejor comida que tuve en meses.

210
00:08:25,188 --> 00:08:26,472
Gracias.

211
00:08:26,472 --> 00:08:28,357
Tengo un plato caliente para ti en el
cocina.

212
00:08:28,858 --> 00:08:31,227
Oh, no, gracias, Dorothy.
No tengo ni un poco de hambre.

213
00:08:31,227 --> 00:08:33,729
Bueno, mientras estés aquí ahora,
Me disculparé.

214
00:08:34,230 --> 00:08:35,531
No puedo mantener los ojos abiertos.

215
00:08:35,531 --> 00:08:37,450
Oh, bueno, te prepararé un poco.
café, querida.

216
00:08:37,450 --> 00:08:39,452
Eso mantendrá esos grandes ojos marrones
abierto.

217
00:08:39,452 --> 00:08:40,953
No, eh, eh, no, cariño.

218
00:08:41,454 --> 00:08:42,455
Eh, espero que lo entiendas.

219
00:08:42,955 --> 00:08:44,457
Tengo una sesión de grabación en el
mañana

220
00:08:44,824 --> 00:08:45,791
y estoy muerta de cansancio.

221
00:08:45,791 --> 00:08:46,792
Uh, pero, cariño,

222
00:08:47,293 --> 00:08:48,294
¿No puedes quedarte sólo un rato?
¿más tiempo?

223
00:08:48,294 --> 00:08:49,795
Tenemos compañía.

224
00:08:49,795 --> 00:08:51,797
Bueno, lo sé, querida, y estoy terriblemente
lo siento, pero...

225
00:08:51,797 --> 00:08:54,300
Está bien, lo entendemos, uh, no
nosotros, querido?

226
00:08:54,300 --> 00:08:55,801
Ah, por supuesto.

227
00:08:55,801 --> 00:08:57,303
Un hombre debería poder hacer

228
00:08:57,303 --> 00:08:59,805
todo lo que quiera en su propia casa.

229
00:09:00,306 --> 00:09:01,307
Bien.

230
00:09:01,307 --> 00:09:02,808
Buenas noches.

231
00:09:02,808 --> 00:09:03,809
Buenas noches.

232
00:09:03,809 --> 00:09:05,094
¡Ricky!

233
00:09:06,896 --> 00:09:10,399
Lucy, no me muevas la cabeza.
así.

234
00:09:10,399 --> 00:09:14,186
Te dije cuando llegué a casa que tenía
estar en la cama a las 10:00.

235
00:09:14,186 --> 00:09:17,440
Sé que lo hiciste, pero no pensé
Lo dijiste en serio, querida.

236
00:09:17,440 --> 00:09:20,860
Bueno, todo es culpa tuya, querida.

237
00:09:22,828 --> 00:09:25,081
¿Mi culpa, cariño?

238
00:09:25,081 --> 00:09:26,365
Sí, querido.

239
00:09:26,866 --> 00:09:30,369
Si me hubieras consultado
antes de hacer tus planes,

240
00:09:30,369 --> 00:09:31,621
Te lo hubiera dicho.

241
00:09:31,621 --> 00:09:32,922
Oh, lo siento mucho

242
00:09:32,922 --> 00:09:36,926
Olvidé pedirte permiso, tu
Majestad.

243
00:09:37,426 --> 00:09:38,210
Sam, será mejor que nos vayamos.

244
00:09:38,210 --> 00:09:39,128
Sí, sí, sí.

245
00:09:39,128 --> 00:09:41,547
No, no te vayas.

246
00:09:41,547 --> 00:09:43,299
Ricky no se va a dormir.

247
00:09:43,299 --> 00:09:45,801
Ricky se va a la cama.

248
00:09:45,801 --> 00:09:47,803
Ricky no se va a dormir.

249
00:09:48,304 --> 00:09:51,557
Él se quedará aquí y actuará.
felizmente casado si eso lo mata.

250
00:09:52,892 --> 00:09:54,894
Oh, Lucy, ¿de qué sirve?

251
00:09:54,894 --> 00:09:56,395
De todos modos, todo está arruinado.

252
00:09:56,896 --> 00:09:58,397
¿Qué está arruinado?

253
00:09:58,397 --> 00:10:00,616
Tenías razón, querida, vete a la cama.

254
00:10:01,117 --> 00:10:01,984
¿Lucía?

255
00:10:01,984 --> 00:10:03,319
Sí, señor.

256
00:10:03,319 --> 00:10:06,322
Creí haberte dicho que te equivocaras.

257
00:10:06,322 --> 00:10:08,741
Bueno, no me importa.

258
00:10:08,741 --> 00:10:10,242
Sólo quería a Sam y Dorothy.

259
00:10:10,242 --> 00:10:12,628
estar tan felizmente casado como pensaba
estábamos.

260
00:10:12,628 --> 00:10:15,381
Bueno, esta noche ha sido gloriosa.
ejemplo.

261
00:10:15,381 --> 00:10:16,799
Bueno, esta noche no cuenta.

262
00:10:16,799 --> 00:10:18,301
Esta no es como cualquier otra noche.

263
00:10:18,301 --> 00:10:19,802
Ya sabes, el bebé lloró y la comida
quemado.

264
00:10:20,303 --> 00:10:21,587
Sí, eso es verdad.

265
00:10:21,587 --> 00:10:23,472
Sí, eso es cierto, pero ¿por qué
decir

266
00:10:23,973 --> 00:10:25,474
que esta noche no es como cualquier otra
noche?

267
00:10:25,474 --> 00:10:27,677
¡Ya basta de eso, Ricky Ricardo!

268
00:10:27,677 --> 00:10:30,429
Estás felizmente casado y sabes
¡eso!

269
00:10:32,315 --> 00:10:35,818
Bueno, está bien.

270
00:10:35,818 --> 00:10:37,570
Siéntate, Sam.

271
00:10:37,570 --> 00:10:39,438
Dorotea.

272
00:10:41,440 --> 00:10:43,693
¿Qué vas a hacer ahora?

273
00:10:43,693 --> 00:10:44,994
Sólo le voy a decir a Sam

274
00:10:44,994 --> 00:10:47,279
exactamente lo que siento por
matrimonio.

275
00:10:47,279 --> 00:10:49,699
¡No te atrevas!

276
00:10:51,083 --> 00:10:53,369
Siéntate, Lucía.

277
00:10:57,340 --> 00:11:02,845
Sam, muchacho, he estado casado
12 años

278
00:11:02,845 --> 00:11:05,848
y si tuviera que hacerlo de nuevo...

279
00:11:08,851 --> 00:11:10,853
Me volvería a casar.

280
00:11:11,354 --> 00:11:12,855
¿Lo harías?

281
00:11:12,855 --> 00:11:15,858
Sí, con mucho gusto me casaría.
otra vez.

282
00:11:15,858 --> 00:11:17,109
¿Pero por qué?

283
00:11:17,109 --> 00:11:20,446
Esa es una muy buena pregunta.

284
00:11:20,946 --> 00:11:23,449
y es difícil de responder.

285
00:11:23,449 --> 00:11:26,702
Tal vez sea porque las esposas son
económico.

286
00:11:26,702 --> 00:11:28,287
Bien.

287
00:11:28,287 --> 00:11:31,907
Mira, Lucy me ahorra mucho dinero en
comida.

288
00:11:31,907 --> 00:11:33,492
Así es, lo hago.

289
00:11:33,492 --> 00:11:35,327
Ya sabes, servir las sobras.

290
00:11:35,327 --> 00:11:36,328
¿Sobras?

291
00:11:36,328 --> 00:11:38,330
Sí, ella es excelente sirviendo.
sobras.

292
00:11:38,831 --> 00:11:41,333
Pero lo extraño es que nunca tuve
cualquiera de las comidas

293
00:11:41,834 --> 00:11:44,136
que sobraron las sobras
de.

294
00:11:44,136 --> 00:11:45,888
¡Ricky!

295
00:11:45,888 --> 00:11:48,891
Y sin embargo, me casaría por todas partes.
otra vez.

296
00:11:48,891 --> 00:11:50,393
No sé por qué.

297
00:11:50,393 --> 00:11:52,344
Quizás sea el misterio de todo.

298
00:11:52,344 --> 00:11:53,846
¿El misterio?

299
00:11:53,846 --> 00:11:55,314
Sí.

300
00:11:55,314 --> 00:11:57,316
Sabes, Sam, pensarías

301
00:11:57,316 --> 00:11:58,818
que sabrías lo que tu esposa
parece

302
00:11:59,318 --> 00:12:00,319
cuando te casaste con ella, ¿verdad?

303
00:12:00,319 --> 00:12:01,821
Bueno, por supuesto que lo harías.

304
00:12:01,821 --> 00:12:05,324
Tienes una gran sorpresa por delante,
mi chico.

305
00:12:06,525 --> 00:12:08,411
Tienen otra cara

306
00:12:08,411 --> 00:12:10,413
Debajo de la cara con la que te casaste.

307
00:12:13,532 --> 00:12:15,034
Y debe ser horrible

308
00:12:15,034 --> 00:12:16,919
porque nunca te dejan verlo.

309
00:12:18,287 --> 00:12:19,789
Ya sabes, cuando se van a la cama a
noche?

310
00:12:19,789 --> 00:12:20,790
Sí.

311
00:12:20,790 --> 00:12:24,293
Lo tapan todo con crema fría,

312
00:12:24,293 --> 00:12:29,048
y luego obtienen sus barbijos
atado en una hamaca.

313
00:12:29,048 --> 00:12:31,050
Llevan anteojeras sobre los ojos.

314
00:12:31,550 --> 00:12:33,052
Y por las mañanas...

315
00:12:33,052 --> 00:12:34,553
ay-ay-ay, por las mañanas...

316
00:12:36,188 --> 00:12:38,557
Salen tambaleándose de la cama.

317
00:12:38,557 --> 00:12:42,561
con jaulas de alambre en el pelo, grasa
en su cara,

318
00:12:42,561 --> 00:12:44,897
y luego proceden a la cocina

319
00:12:45,397 --> 00:12:48,901
donde te exprimen un vaso de
semillas

320
00:12:48,901 --> 00:12:51,403
con un poco de jugo de naranja
eso.

321
00:12:52,705 --> 00:12:55,124
Le tiran tocino crudo y huevos.
tu

322
00:12:55,124 --> 00:12:56,625
con unas tostadas quemadas

323
00:12:56,625 --> 00:12:58,627
y te dan una taza de café

324
00:12:58,627 --> 00:13:00,463
eso sabe igual que el barro.

325
00:13:00,463 --> 00:13:05,050
Bueno, estoy muy feliz de saber cómo
realmente sientes.

326
00:13:06,836 --> 00:13:08,137
¡Hola!
Hola.

327
00:13:08,137 --> 00:13:09,889
Oh, no.

328
00:13:12,308 --> 00:13:14,310
Amante y yo pensamos que vendríamos

329
00:13:14,310 --> 00:13:15,811
y descubre cómo te fue.

330
00:13:15,811 --> 00:13:17,313
No podemos quedarnos mucho tiempo

331
00:13:17,313 --> 00:13:20,316
Porque sabes cómo Honeybunch y yo
Me encanta estar solo.

332
00:13:23,068 --> 00:13:27,406
Casados 25 años y todavía enojados por
unos a otros.

333
00:13:27,406 --> 00:13:30,025
Ah, cállate.

334
00:13:30,025 --> 00:13:31,944
Es demasiado tarde, Ethel.

335
00:13:31,944 --> 00:13:33,445
¡Lucía!

336
00:13:33,445 --> 00:13:35,948
No me hables, tu... tu
marido.

337
00:13:35,948 --> 00:13:38,951
Cariño, dije que me casaría con todos ustedes.
¡otra vez!

338
00:13:38,951 --> 00:13:41,370
Bueno, ¡no me volvería a casar contigo!

339
00:13:41,370 --> 00:13:42,671
Se lo merecía.

340
00:13:42,671 --> 00:13:44,673
RICKY: Te dije que no te metieras
¡Asunto de otras personas!

341
00:13:44,673 --> 00:13:45,508
(la puerta se cierra de golpe)

342
00:13:46,842 --> 00:13:49,845
(riendo nerviosamente)

343
00:13:49,845 --> 00:13:51,797
Oh, querido.

344
00:13:52,298 --> 00:13:53,299
Vamos.

345
00:13:58,804 --> 00:13:59,805
Vamos.

346
00:14:04,310 --> 00:14:05,311
(gritando): ¡Vamos!

347
00:14:05,811 --> 00:14:06,812
(gritando): ¡Está bien!

348
00:14:11,534 --> 00:14:12,535
(la puerta se cierra de golpe)

349
00:14:13,536 --> 00:14:15,037
Me pregunto qué salió mal.

350
00:14:15,037 --> 00:14:17,039
No lo sé, pero deja de apoyarte en mí.

351
00:14:17,039 --> 00:14:18,541
¡Pesas una tonelada!

352
00:14:35,524 --> 00:14:37,409
Lucy, ¿qué tal mi desayuno?

353
00:15:02,885 --> 00:15:04,887
Ahí está tu jugo de naranja.

354
00:15:13,028 --> 00:15:15,781
Oh, le dejé algunas semillas como
habitual.

355
00:15:43,309 --> 00:15:48,647
(raspado rítmico)

356
00:15:52,484 --> 00:15:53,986
Quemo muchísimas tostadas,

357
00:15:54,486 --> 00:15:56,488
pero estoy desarrollando un gran ritmo.

358
00:16:16,709 --> 00:16:19,211
Aquí tienes mi famosa taza de barro.

359
00:16:21,847 --> 00:16:23,515
Bueno, ¿a ti te gusta?

360
00:16:23,515 --> 00:16:25,300
¿Cómo qué?

361
00:16:25,300 --> 00:16:29,104
Esta es la imagen distorsionada que
le dio a Sam anoche.

362
00:16:29,104 --> 00:16:31,106
Ahora, si quieres disculparte

363
00:16:31,106 --> 00:16:33,609
por todas las cosas desagradables que dijiste,
estaria muy feliz

364
00:16:33,609 --> 00:16:37,112
para seguir adelante y preparar tu desayuno lo antes posible.
Normalmente lo hago.

365
00:16:37,112 --> 00:16:38,897
Lo acabas de hacer.

366
00:16:38,897 --> 00:16:41,316
¡Oh!

367
00:16:41,316 --> 00:16:44,319
Y supongo que me veo como normalmente
también lo hago, ¿eh?

368
00:16:44,319 --> 00:16:47,072
No, no, yo no diría eso.

369
00:16:47,072 --> 00:16:49,958
Creo que te ves un poco mejor.

370
00:16:49,958 --> 00:16:53,328
Ricky Ricardo, ¡pide disculpas!

371
00:16:53,328 --> 00:16:55,297
¿Por qué debería disculparme?

372
00:16:55,297 --> 00:16:57,800
La única razón por la que le dije a Sam

373
00:16:57,800 --> 00:16:59,301
las cosas que le dije anoche

374
00:16:59,301 --> 00:17:01,303
es porque tú y Dorothy estaban
tratando de engancharlo,

375
00:17:01,303 --> 00:17:04,056
y te dije que te mantuvieras alejado de él
asuntos.

376
00:17:04,056 --> 00:17:07,393
Bueno, por una vez decidí no hacerlo.
lo que me dijiste.

377
00:17:07,393 --> 00:17:08,844
¿Por una vez?

378
00:17:08,844 --> 00:17:10,596
Nunca haces lo que te dije.

379
00:17:10,596 --> 00:17:12,931
Entonces ¿por qué no dejas de "decírmelo"?

380
00:17:12,931 --> 00:17:14,933
¡Ay que barbaridad!

381
00:17:14,933 --> 00:17:16,435
Porque tienes la cabeza mas dura de
ninguna mujer

382
00:17:16,935 --> 00:17:18,821
que yo he conocido en toda la vida
entra!

383
00:17:18,821 --> 00:17:21,824
Los palos y las piedras pueden romperme los huesos,

384
00:17:22,324 --> 00:17:24,660
pero los nombres españoles no me harán daño.

385
00:17:24,660 --> 00:17:28,447
A veces desearía no haber salido nunca de Cuba.

386
00:17:28,447 --> 00:17:29,915
Ya somos dos.

387
00:17:29,915 --> 00:17:31,333
Retira eso.

388
00:17:31,333 --> 00:17:32,251
No lo retiraré.

389
00:17:32,751 --> 00:17:34,002
Retira lo que dijiste la última vez.
noche.

390
00:17:34,002 --> 00:17:35,287
¡No haré!

391
00:17:35,287 --> 00:17:37,172
Ahora, ¿vas a arreglar mi
desayunar o no?

392
00:17:37,172 --> 00:17:39,124
Ya lo hice, ¿recuerdas?

393
00:17:39,124 --> 00:17:42,127
Está bien, entonces desayunaré.
centro de la ciudad.

394
00:17:42,127 --> 00:17:43,128
¡Bien!

395
00:17:43,128 --> 00:17:44,129
¡Mmm!

396
00:17:44,630 --> 00:17:46,632
Y puedes almorzar
allí también.

397
00:17:46,632 --> 00:17:47,633
¡Está bien!

398
00:17:48,133 --> 00:17:49,134
¡Y tu cena!

399
00:17:49,134 --> 00:17:50,135
¡Bueno!

400
00:17:50,135 --> 00:17:51,637
¡Tú también puedes quedarte ahí abajo!

401
00:17:52,137 --> 00:17:54,389
¡Está bien, lo haré! ¡Ja!

402
00:17:55,891 --> 00:17:57,392
¡Adiós!

403
00:18:03,732 --> 00:18:05,901
Bueno, lo haré tan pronto como me cambie.

404
00:18:10,906 --> 00:18:11,907
(suena el timbre)

405
00:18:15,410 --> 00:18:18,413
(timbre que suena insistentemente)

406
00:18:18,413 --> 00:18:19,414
(bostezando)

407
00:18:25,420 --> 00:18:26,421
¡Lucía!

408
00:18:26,421 --> 00:18:29,258
Él aún no ha llegado a casa, Ethel, y es
5:00.

409
00:18:29,758 --> 00:18:32,845
No estaba en casa a las 3:00 y no estaba
a casa a las 4:00 tampoco.

410
00:18:32,845 --> 00:18:34,346
¿Vendrás cada hora?

411
00:18:34,847 --> 00:18:36,648
solo para anunciar que no está en casa
¿todavía?

412
00:18:36,648 --> 00:18:38,984
Bueno, no lo es.

413
00:18:38,984 --> 00:18:40,486
Deja la puerta abierta, ¿quieres?

414
00:18:40,486 --> 00:18:41,987
Quiero escuchar al bebé.

415
00:18:41,987 --> 00:18:43,989
Escucha, Lucy, ¿no me dijiste?

416
00:18:43,989 --> 00:18:45,491
que cuando tuviste tu pelea,

417
00:18:45,991 --> 00:18:47,993
Le dijiste que se fuera y se quedara.
lejos?

418
00:18:47,993 --> 00:18:51,246
Sí, lo hice, pero no pensé que lo haría.
hazlo.

419
00:18:51,246 --> 00:18:53,198
Oh, bueno, eso tiene sentido.

420
00:18:53,198 --> 00:18:57,119
Vaya, Ethel, bueno, ¿y si no lo es?
¿Alguna vez vuelves a casa?

421
00:18:57,119 --> 00:19:00,622
Bueno, ¿qué... y si algo
le paso?

422
00:19:00,622 --> 00:19:03,125
Oh, ahora, Lucy, tienes que parar.
preocupante.

423
00:19:03,125 --> 00:19:04,960
Te estás enojando mucho.

424
00:19:04,960 --> 00:19:05,928
No puedo evitarlo.

425
00:19:05,928 --> 00:19:07,429
Ponte en mi lugar.

426
00:19:07,429 --> 00:19:09,932
Si Fred se hubiera ido y nunca regresara
hogar,

427
00:19:09,932 --> 00:19:11,183
¿Qué estarías haciendo?

428
00:19:11,183 --> 00:19:12,801
Celebrando.

429
00:19:14,770 --> 00:19:16,271
No lo harías.

430
00:19:16,271 --> 00:19:20,275
No es hasta que se van que tú
Realmente los aprecio.

431
00:19:20,275 --> 00:19:23,529
Oh, Ethel, lo amo tanto.

432
00:19:23,529 --> 00:19:24,696
Lucía, no llores.

433
00:19:24,696 --> 00:19:26,198
Oye, oye...

434
00:19:28,700 --> 00:19:29,701
¿Qué hay en Sam Hill's?

435
00:19:30,202 --> 00:19:31,203
¿Todo el alboroto?

436
00:19:31,703 --> 00:19:33,205
Oh, Ricky todavía no está en casa.

437
00:19:33,205 --> 00:19:34,206
y Lucy está toda enojada.

438
00:19:34,706 --> 00:19:37,209
Él nunca volverá a casa, y es
mi culpa.

439
00:19:37,209 --> 00:19:39,211
Oh, cariño, ya viene a casa.

440
00:19:39,211 --> 00:19:40,996
Estoy seguro de que está bien.

441
00:19:40,996 --> 00:19:42,331
Seguro, probablemente lo encontrarás.

442
00:19:42,331 --> 00:19:44,333
en la comisaría, vestido con un
sombrero de policía

443
00:19:44,333 --> 00:19:47,219
y comiendo un cucurucho de helado.

444
00:19:47,219 --> 00:19:49,721
Oh, querido, si yo, si supiera dónde está
era,

445
00:19:49,721 --> 00:19:52,224
Lo llamaría y le rogaría que
ven a casa.

446
00:19:52,224 --> 00:19:54,059
¿Llamaste al club?

447
00:19:54,059 --> 00:19:55,811
Sí. Se fue hace dos horas.

448
00:19:55,811 --> 00:19:57,262
Oh, supongamos que esperamos un par de semanas.

449
00:19:57,763 --> 00:19:59,765
y notificar a Ellery Queen.

450
00:19:59,765 --> 00:20:01,767
Fred, esto es serio.

451
00:20:01,767 --> 00:20:04,269
Simplemente no se me ocurre pensar que
es serio.

452
00:20:04,269 --> 00:20:06,271
Ahora escucha, Lucy, conozco a Ricky.
bastante bien

453
00:20:06,772 --> 00:20:07,773
y simplemente no creo

454
00:20:07,773 --> 00:20:09,074
él realmente te dejará.

455
00:20:09,074 --> 00:20:11,443
Entonces ¿dónde está?

456
00:20:11,443 --> 00:20:12,945
Él está haciendo lo que cualquier otro marido

457
00:20:13,445 --> 00:20:14,947
están haciendo bajo lo mismo
circunstancias.

458
00:20:14,947 --> 00:20:16,448
Él simplemente se mantiene alejado el tiempo suficiente.

459
00:20:16,448 --> 00:20:17,749
para darte un buen susto.

460
00:20:17,749 --> 00:20:20,669
¿De verdad lo crees?

461
00:20:20,669 --> 00:20:22,170
Claro, te está poniendo bien y
preocupado

462
00:20:22,671 --> 00:20:23,672
entonces te alegrarás mucho de verlo,

463
00:20:23,672 --> 00:20:24,957
Olvidarás que estás enojado con él.

464
00:20:24,957 --> 00:20:26,842
Bueno, si eso es lo que está haciendo,

465
00:20:26,842 --> 00:20:29,628
entonces simplemente no estaré allí cuando él
llega a casa!

466
00:20:29,628 --> 00:20:30,796
¡¿Qué?!

467
00:20:30,796 --> 00:20:32,214
En este juego pueden jugar dos.

468
00:20:32,714 --> 00:20:34,099
Sólo le daré un buen susto.

469
00:20:34,099 --> 00:20:35,934
Bueno, ¿por qué no te vas a casa y le das
a él.

470
00:20:35,934 --> 00:20:38,604
No, no me voy a casa; voy a
Quédate aquí.

471
00:20:38,604 --> 00:20:39,888
¿Qué pasa con el bebé?

472
00:20:39,888 --> 00:20:41,390
Ve y mantenlo vigilado.
¿Quieres, Ethel?

473
00:20:41,390 --> 00:20:42,391
No.
¿Por favor?

474
00:20:42,391 --> 00:20:43,392
No.

475
00:20:43,392 --> 00:20:44,893
Pero, Ethel, no puedo simplemente terminar
allí,

476
00:20:44,893 --> 00:20:46,395
parado ahí, esperándolo cuando
él entra.

477
00:20:46,395 --> 00:20:48,397
Por favor.
¡En absoluto!

478
00:20:48,397 --> 00:20:49,898
Ahora espera un minuto.
Espera un minuto.

479
00:20:49,898 --> 00:20:51,400
Iré y me quedaré con el pequeño Ricky.

480
00:20:51,400 --> 00:20:52,901
Es la única manera

481
00:20:52,901 --> 00:20:53,902
Alguna vez podré dormir una noche.

482
00:20:53,902 --> 00:20:54,903
Bien, gracias Fred.

483
00:20:54,903 --> 00:20:56,405
Bueno.

484
00:20:58,457 --> 00:20:58,957
(la puerta se cierra)

485
00:20:59,958 --> 00:21:01,960
Ethel...

486
00:21:03,295 --> 00:21:05,664
Ethel, ¿y si Fred no tiene razón?

487
00:21:05,664 --> 00:21:09,167
¿Qué pasa si Ricky realmente nunca va a
volver a casa?

488
00:21:09,167 --> 00:21:10,836
Y si...?

489
00:21:10,836 --> 00:21:14,089
¿Qué pasa si te quedas callado y me dejas ir?
¿dormir un poco?

490
00:21:14,089 --> 00:21:15,390
Está bien.

491
00:21:57,215 --> 00:21:58,216
¡Ethel! ¡Ethel!

492
00:22:01,219 --> 00:22:02,220
(bostezando)

493
00:22:02,220 --> 00:22:03,221
Ethel, está en casa.

494
00:22:03,221 --> 00:22:04,723
Acabo de verlo venir por el pasillo.

495
00:22:04,723 --> 00:22:06,725
y me trajo dulces y flores.

496
00:22:06,725 --> 00:22:07,109
Bien.

497
00:22:27,662 --> 00:22:28,663
¿Lucía?

498
00:22:29,664 --> 00:22:31,166
Lucía, estoy en casa.

499
00:22:35,670 --> 00:22:37,172
Cariño...

500
00:22:38,673 --> 00:22:40,559
Supongo que te debo una disculpa.

501
00:22:40,559 --> 00:22:43,011
No debería haber dicho todo eso

502
00:22:43,011 --> 00:22:44,513
Cosas horribles que dije.

503
00:22:44,513 --> 00:22:46,014
estaba de mal humor

504
00:22:46,014 --> 00:22:49,351
y simplemente me volví loco, eso es todo.

505
00:22:49,351 --> 00:22:53,822
Pero cariño, sabes que me encanta ser
Casado contigo, cariño.

506
00:22:55,690 --> 00:22:59,161
Eres la más querida, la más dulce

507
00:22:59,661 --> 00:23:01,663
la persona más maravillosa de todo
mundo.

508
00:23:01,663 --> 00:23:04,082
Sabes, no iba a volver a casa
esta noche

509
00:23:04,082 --> 00:23:05,417
sólo para darte una lección,

510
00:23:05,417 --> 00:23:07,335
y luego me puse a caminar

511
00:23:07,836 --> 00:23:09,838
y yo...
comencé a pensar

512
00:23:09,838 --> 00:23:10,839
de todos los tiempos maravillosos

513
00:23:11,339 --> 00:23:12,340
que tuvimos juntos

514
00:23:12,340 --> 00:23:14,760
y lo mucho que significamos el uno para el otro
y...

515
00:23:14,760 --> 00:23:20,132
Bueno... te traje unas flores.
y algunos dulces.

516
00:23:22,434 --> 00:23:23,769
Cariño, no te culparé

517
00:23:24,269 --> 00:23:26,772
si nunca volviste a hablarme,
pero...

518
00:23:26,772 --> 00:23:28,774
cariño, por favor di que perdonas
Yo, cariño.

519
00:23:28,774 --> 00:23:30,976
(falsetto): Te perdono, cariño.

520
00:23:33,728 --> 00:23:34,646
(aullando de risa)

521
00:23:35,147 --> 00:23:37,649
RICKY: ¿Qué haces aquí?

522
00:23:37,649 --> 00:23:40,152
Oh, cariño, deberías haber escuchado
tu mismo

523
00:23:40,152 --> 00:23:41,653
diciéndole todas esas cosas a Fred.

524
00:23:42,154 --> 00:23:43,655
Fred, ¿cómo evitaste reírte?

525
00:23:43,655 --> 00:23:44,656
No fue fácil.

526
00:23:44,656 --> 00:23:47,159
(riendo)

527
00:23:47,159 --> 00:23:48,660
Bueno, estoy muy feliz

528
00:23:48,660 --> 00:23:50,162
Les hice reír mucho a todos.

529
00:23:50,662 --> 00:23:52,164
Oh, cariño, no te enojes.

530
00:23:52,664 --> 00:23:54,166
¡¿Quién está enojado?!
¡No estoy enojado!

531
00:23:54,166 --> 00:23:55,667
¿Quién se va a enojar?

532
00:23:56,168 --> 00:23:57,169
¡No estoy enojada en absoluto!

533
00:23:57,169 --> 00:23:59,171
Cariño, lo sentimos.

534
00:23:59,171 --> 00:24:00,505
ETHEL: Todos lo sentimos, Ricky.

535
00:24:00,505 --> 00:24:02,974
Oh, Rick... Ricky, ¿dónde estás?
va?

536
00:24:02,974 --> 00:24:05,477
¡Afuera! Y esta vez no voy a
¡regresar!

537
00:24:05,477 --> 00:24:06,978
Pero, cariño, ¿qué tal todos esos?
cosas que dijiste?

538
00:24:06,978 --> 00:24:08,480
Dijiste que me amabas

539
00:24:08,480 --> 00:24:10,482
y todos los momentos maravillosos que tuvimos
y todo.

540
00:24:10,482 --> 00:24:11,483
¡Los retiro todos!

541
00:24:11,483 --> 00:24:12,767
Ay, Ricky...

542
00:24:12,767 --> 00:24:13,602
Fuera de mi camino, por favor.

543
00:24:13,602 --> 00:24:15,103
Escucha, Ricky, Ricky,

544
00:24:15,103 --> 00:24:16,104
No me meteré en más romances.

545
00:24:16,104 --> 00:24:17,105
Me equivocaré, lo prometo.

546
00:24:17,105 --> 00:24:18,106
Fuera de mi camino, por favor.

547
00:24:18,106 --> 00:24:18,907
(suena el timbre)
¿Por favor?

548
00:24:18,907 --> 00:24:20,325
Ah, ¿y ahora qué?

549
00:24:20,325 --> 00:24:22,277
Debemos estar haciendo demasiado ruido.

550
00:24:23,829 --> 00:24:24,830
Telegrama.

551
00:24:25,330 --> 00:24:25,831
Oh.

552
00:24:28,166 --> 00:24:29,835
¿De quién es?
Sí.

553
00:24:29,835 --> 00:24:32,170
¿Qué dice?
Oh, no.

554
00:24:32,170 --> 00:24:35,173
Ay, cariño...

555
00:24:35,173 --> 00:24:37,175
"Pensamos que si ustedes dos personajes

556
00:24:37,175 --> 00:24:39,678
"Podríamos aguantarnos durante 13
años

557
00:24:39,678 --> 00:24:42,681
"Debe haber algo en esto
negocio matrimonial,

558
00:24:43,181 --> 00:24:45,183
"Así que lo vamos a intentar.
Muchas gracias.

559
00:24:45,183 --> 00:24:46,968
Dorotea y Sam."

560
00:24:48,136 --> 00:24:49,938
Ay, cariño.

561
00:24:51,273 --> 00:24:53,275
(riendo)

562
00:24:53,275 --> 00:24:55,026
¡Ay, cariño!

563
00:24:55,026 --> 00:24:56,561
¡Ja, ja, Rick!

564
00:24:56,561 --> 00:24:57,445
Aquí.

565
00:24:57,445 --> 00:24:58,446
¡Ah, gracias!

566
00:24:58,446 --> 00:24:59,447
Aquí.

567
00:24:59,447 --> 00:25:00,448
¡Ah, gracias!

568
00:25:08,957 --> 00:25:11,927
(Suena el tema principal de "I Love Lucy")

569
00:26:06,848 --> 00:26:10,201
LOCUTOR: Amo a Lucy es una Desilu
Producción.

570
00:26:10,201 --> 00:26:12,137
Lucille Ball y Desi Arnaz

571
00:26:12,137 --> 00:26:14,723
Volveremos la semana que viene en este mismo
tiempo.